1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Lachman. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Du beter dig på ett exemplariskt sätt. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 Och det är därför vi har resten av straffen i minuter. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Vi har uppfyllt din önskan. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Här, rapportera om byggandet av dammen med honom. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Tack. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 Och varför återvänder du egentligen till där du är visste de det väl då? 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Du kunde ha valt. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Så jag vill börja om precis där. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Snälla. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Så välj dig. Tack. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Kom igen. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Sätta sig. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Jendra kommer att vara här om ett ögonblick. Tack. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Jag kommer inte att behålla dig länge. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Jag kom bara för att hämta mina saker. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Du kan bo hos oss. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Nåväl, åtminstone idag. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Inte det. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 Det går inte, jag måste anmäla mig till byggarbetsplatsen. Där? 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Därnere. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Vill du åka tillbaka dit? 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Titta på min resväska. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Vart tog bokstäverna vägen? Vilka bokstäver? 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Ja, var är min korrespondens? 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Kom ihåg det. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Visa mig, jag ska se själv. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Så det är vad du kom för. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Vad hände med oss, bryr du dig inte? 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 Jag vet att det inte var lätt för dig, men du tror inte, jag satt inte för ingenting 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 ingenting. Nu blir det helt annorlunda. Vad mer? 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 Trots allt har allt förändrats här. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 Jag var tvungen att anpassa mig. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Hur är det med Jindra? 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Jindra? 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Jindra är en bra kille. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Du tog mig när jag var på den det värsta 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Dotter till en brottsling. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 Jag välkomnar dig. Tack. Var frisk. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Så sätt dig ner. Nej, nej, nej, det är jag precis på väg att gå. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Jag måste ta tåget. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 Men jag återkommer till dig. Tja 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Tja 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 Adjö. Adjö. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Till tunneln? 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 En! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Tränare, ni är från mig! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 Jag kom tillbaka igår, så det är en blöt dag igen. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 Han kommer inte att vara annorlunda. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Dvärgar, låt oss gå, låt oss gå till ängen, till och med en gök 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 han kurrar. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Gök! Sluta med komedin, Karl, och gå med mig själv. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Lugna ner, killar. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Karliček måste koncentrera sig. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Allt måste vara meth... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 Metod. Så det är svårt nog att svälja. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Vänta, låt mig dra Manu. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Vänta, Karl, du har en skytt. Karlíček väntar inte, Karlíček skjuter. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Förutom det. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Hur mycket var avgiften? Vi borrade fem av dem. Så två fungerade inte. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Säg det! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Spionera ingången till tunneln och placera den där varning. Och du rapporterar till byggnaden 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 ledare. Du vet, bara. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Vänta! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Jag kommer inte att drabbas av sådana arv här. Jag hoppas det det blir inte så varmt. Jag skickar en bra 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 gruvarbetare Du kan fortfarande hjälpa dig själv. inte galen kanal! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Kom igen! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 Varför körde jag honom? 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 Jag är klar nu. Jag kan söka vidare vägen. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 Nej, lyssna inte. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Så vad handlar det om? 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Jag skulle veta om en älskling som skulle göra det det gav en start. Vad skulle det vara? 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 En leksak för dig, men du måste hålla tyst. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 Åh, hon stinker. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Karlíček kommer förmodligen inte att göra det åt dig. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Som du vill. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Jag kommer inte att ta vägen åt dig. Titta, titta, jag är inte där än. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Jozef, erbjudandet gäller fortfarande. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 Vilken sort? Tja, som ungen. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Vadå, du ville inte engagera dig? På det glöm det, jag behöver pengar 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 Men du kommer att vara tyst. Som ett spel. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 Kom igen, byt till sju. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Du skickar jag känner en person som bor här 8:an och 40:an 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 begravde något under året. Och nu skulle du vilja det utmaning, men ensam är inte tillräckligt. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Han skulle behöva en gruvarbetare för det. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 Han är killen. Jo, det är en låda och det finns avgifter runt omkring. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Ja, massor. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Du behöver bara gå åt sidan och se hur Karlíčev var. Snälla, det är för dig 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 liten sak, eller hur? 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Tja, säger du. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Och vad kommer det att ge? 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Två tusen. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Det finns inte mycket. Hur är det? 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 För var och en av oss? 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Rose, var så sent? Kanske jag du tittar inte, min duva. du säker 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 speciellt efter i förrgår. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 De har redan tagit det till dig. Du busade igen. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Galet hur jag tog över normen. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Men för sista gången. Som om jag inte känner dig. Till min själ. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Snälla släpp mig. Och gör det inte hela tiden. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 Fåfäng ära, något feminint generation är. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Så vad? 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Ska vi komma överens? 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 Samtidigt tänker jag inte göra det åt dig. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Fyra nu. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Nåväl, hon hoppades det som fanns kvar för mig. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Jag bryr mig inte om dig. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Så tre och vi kan slå varandra. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Så ja. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 Och när ska vi göra det? 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Kanske så snart som imorgon i riktning. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Bra. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 Och nu framåt för att föra oss människor samman de såg inte 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Kristi. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 vad är 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 Det finns ytterligare en laddning under. Du måste till mig hjälp 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Lyft den försiktigt. Jag måste komma till det att polera. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Fortfarande. Tja, fortfarande. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Tillräckligt. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Fortfarande. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Tillräckligt. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Så vad nu igen? 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Ingenting. Jag skulle ha säkra fingrar. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Otto. Vi hade en klick. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 Och om det. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Sakta, sakta. Inte tokigt! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Jag lovade att ingenting skulle hända med det. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Vet du vad som finns i den? 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 Så vad? 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 Utanför England. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Alltid pengar. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Gäller det ens fortfarande? 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Hur många kronor är det, som en femma? 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Det går tillbaka, personen har det beräknat. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Han tog nästan hand om vår begravning. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 Vad vill du göra med honom? 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Han kommer att hitta någon intresserad. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Ta det från mig. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Du får några hundra extra. Japp, ett par hundratals. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 Så fort du börjar sälja den hos oss, direkt de plockar upp. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Så hur mycket vill du ha? 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Titta, berätta för den som skickade dig att det var desto mer så att de måste lägga mig till minst två 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 tusentals. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 De kunde inte göra det här för mig då. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 Och jag släppte honom. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 Det spelar nog ingen roll längre, eller hur? 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 menar du 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Så ta en titt. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 De körde den här vägen i 45. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 år på våren av nazisterna från Berlin valuta Riga banker. Så vad? 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 En del, min SS-man i Zmatek begravd här på vårt territorium. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 För att rädda sitt eget skinn svek han mig var. Och du tror det, eller hur? 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Jag tror. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Lite mod och valuta är vårt. snälla du, du pratar om valutor och jag ibland 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Jag vet inte hur jag ska betala hyran. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Snälla, vad är det här för pengar? 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Pund. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450 tusen. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Hur mycket är det i våra kronor? 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Nästan tio miljoner. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Tio miljoner. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Allt kan göras med den. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Men inte här. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Bortom gränserna. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 Men det är inte möjligt. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Oroa dig inte, din idiot. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 Under de tolv åren hade jag tid tänka igenom allt. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 Och hur vill du göra det? 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Var hamnar vi dit? 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Gå med Čedok så går jag över skopor. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 Och Jindra? 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Jag räknar inte med honom. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Detta, Jindra var den enda hela tiden min säkerhet. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Och han är min man. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Bara så att hon inte ångrar sig. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Oroa dig inte. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Tja, vad tycker du. 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 Men ändå, inte ett ord till Jinder, förstår du? 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Håll pengarna väl här och inget av det ta inte Dessa valutor får inte komma in här 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 cirkulation. Och något annat. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Jag behöver lite pengar. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Stift? Två tusen. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Kan du få dem? 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Lita på dig själv. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Jindra! Jag är glad att du kom. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Kom igen, låt oss ta en promenad, det finns gott om tid att gå på bio. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Jag skulle vilja åka hem. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 Vi kommer trots allt inte att låta biljetterna gå till spillo. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Jag antar att vi lämnar det. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Kom igen, jag har något att berätta för dig. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Vad vill du göra med den? 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Bo. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Ni är båda ur sig. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Kan du inte berätta något mer? 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Vill du att de ska stänga av oss? Du, han och jag? 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Jindra, tänk dig att resa jorden runt. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Att ha allt. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Gör ingenting. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Gör ingenting till döden. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Förstår du inte vad du driver mig in i? 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 Jag var precis där. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Du är en svagling. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Jag vill inte ha något med det att göra, förstår? vad så du vill 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Anmäl oss? 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Prata inte tänk inte. Så berätta för mig. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Vad skulle jag göra när han kom? 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 Vi har bara två alternativ. Hur som helst, eller hjälpa honom. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Vi ses imorgon. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Jag vet ingenting om det. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Ska jag kasta dem i floden? 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 Det är din sak. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Ursäkta mig, vill du hellre ha kuponger? 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 Jag har pund. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Så snälla, till växlingskontoret. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Ja, jag är på mig, jag kan gå tillsammans. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Tillbaka på caféet. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Var frisk. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Lyssna, Jirák, du är bra på allt du vet 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Har du någon erfarenhet av valutor? privat? 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Nej. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 varför frågar du 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Det här är något i tidningen, vet du? 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Ta en titt. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 Det är bättre att inte börja något med valutor, vet du 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 George! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Ah, är det du, bellboy? Snälla, när vi ses 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 lämnar du inget okej låt oss lämna det till senare, eller hur? 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Bra. Hej. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 Så att du förstår mig, jag rent teoretiskt du vet väl? 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Det är det bästa. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Ville du ha något annat? 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Nej. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Jag tackar dig. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Hur många meter ska jag tjäna? 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Tre. Från varje prov? 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Vart ska du med den resväskan? 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Jag sa att det måste gå. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 Och jag bestämde mig för att den ska stanna här. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Den sortens pengar. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Jindrov, kom till sinnes. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Det borde du göra. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Så du kan se. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Jag har redan gett upp sextio av det pund. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 Och jag handlade. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Inga problem, vi lämnar tillbaka den. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Det är för sent nu, jag är två substanser hon sålde. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Vem? Det spelar ingen roll nu. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Jag ber dig, inse, allt detta för några pund. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 Och här finns det 450 tusen av dem. Du vet hur kunde vi leva 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Eller hamnar i kriminalitet också. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Här. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Jag är rädd för det. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 Vad är du rädd för? 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Ingenting kan hända. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Omvandla. Allt. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 Ditt ID, tack. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 Vad är passet till för? Här är identiteten upptäcker inte. Du har ingen rätt... Det har vi inte 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 om vi byter äkta sedlar. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Men dessa är falska. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Snälla, genast. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 Vi går till kontoret. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Ursäkta mig, vad är detta för nonsens? 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 Dessa är inte förfalskningar. Tyvärr de är. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Behaga. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Du hade rätt, kamrat kapten. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 De är förfalskningar. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Tack. Behaga. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Kom och se, kamrat löjtnant. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Så här såg den falska fabriken ut det engelska pundet de byggde upp 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 nazister 1942 i Sachsenhausen. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Du kommer också att vara intresserad, även om du vet sina produkter från praktiken. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 Det här är det hemliga blocket 18-19 där de arbetade fångar om tillverkning av förfalskade sedlar. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 Och det här är hennes prover. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 De har små avvikelser från originalet. Det är faktiskt ett perfekt jobb. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Man, de gjorde det perfekt också eliminera människor. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 Och nu skulle någon vilja ha det här nazistisk skit för att tjäna pengar. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Klockan var mellan två och tre. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Jag kom direkt från konditoriet, han letade Jag står bakom henne. Här ger herr Kadeš det till dig 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 beskrivs tillräckligt detaljerat. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Du kommer säkert ihåg vilka ämnen hon köpte. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Jag tror att... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Det här var en av dem. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Detta mönster är ganska sällsynt här, vad? 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Sätt upp den där bibeln från imorgon nere i växlingskontor, service. Bara ifall han var det 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 försök igen. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 Men andra gången, lämna flaskan Libri byt ut som om de vore äkta. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 Det här är blocken. Tack. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Kolla gärna in dem. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Om siffrorna stämmer, fråga tygprover och skicka dem till Prag 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 distrikt. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 Siffrorna matchar, alla. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Stor. Låt alla greker passera salonger och verkstäder. Och integritet. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 De behöver namn och adress. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 God morgon. God morgon. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Livsmedelssäkerhet. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Behaga. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Vad önskar ni, mina herrar? 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Mr. Krampero, kan du berätta för oss om de köpte det här tyget? 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 I sexet. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 Och har du några bevis för det? 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Vänta. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Jag ska ta en titt. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Här. Jag köpte till den här tröjan fru. Förhoppningsvis hände ingenting. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Jag var på sammankomsten i Egypten, så det är jag ta med några pund. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 Din fru? 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Ja. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Ledsen att jag stör dig. Ingenting hände hände inte 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Hej Karl, du mötte de två tusentals, så här har du dem. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 Men mycket har förändrats sedan sist, älskling. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Karlíček studerade fortfarande på universitetet finanspolitik och fann att den 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 paketet är värt tjugo tusen. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Så var inte smutsig. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Jag måste få ut något av det också, eller hur? När jag inte gör det för mig själv. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Hej, hej, hej. Med detta på mig gå inte 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Det är klart för mig från början att det säkra som gömde pengarna är du 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Karl, var inte galen, jag måste gilla dig. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Så för att berätta att Karlíček inte håller ord. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 Hur är det med resten? 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Tja, det här är för tvåtusen. För en annan du måste klirra igen. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Så. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Smuts från dig. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 Och från dig var smutsigheten att du är jag han kom till och med in i saken. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Nåväl, lugn, lugn. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 Men det är utpressning. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Det är det. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 Tänk om han förråder dig? 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Jag behövde en gruvarbetare trots allt. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Du måste ge honom pengarna. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Ge? Men var får jag tag i dem? 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Så du ser vad du gett dig in på. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Lämna det medan det fortfarande finns tid. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Men nu är det inte dags. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Inte ens för dig. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 Men du vet från början. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 Planen var gömd hos oss och pengarna finns där även här. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Så oroa dig inte för mycket om det. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Jindra, snälla, pappa gör det främst på grund av oss. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 Vi får pengarna någonstans. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 De kan säljas. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Vad säger du till det, Jindra? 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Jag är ingen fjant eller klocka, att strosa runt på caféer med den och 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 han lät sig stängas. Och lämna mig ifred båda två. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Vem är den här jäveln? 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 En av hans bekanta från kontoret. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Han säger att han går till Astra-kaféet. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Slå ihop det. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 vi kan gå till min plats 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Ta med den. Inte nu, förrän på kvällen. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 Och du gav mig hit så att ingen kan se oss. Jag det spelar ingen roll. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Så om du har de små med dig, Karlíček står till din tjänst. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Varsågod, och lägg den här. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 hur mycket är det 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Två tusen, jag kunde inte få mer. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 Men jag sa till honom tre. Ditt fel. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 Det är sunt förnuft. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Bara för att jag har det måste du bli bättre. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 En sådan resväska med pengar är värt det för dig. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 hur sa jag 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 Kom igen, Ruženko, det är jag manlig. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 Tycker du inte något? 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Karelíček kan släppa håret. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 men också tjäna pengar. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Titt. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Snälla, var fick du tag i dem? 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 Han räddade, han räddade. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Tja, de kommer inte att värma upp länge i alla fall. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Bara så du vet, du åker till imorgon Prag, spara dem åt mig. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Bara ifall jag vacklar känslomässigt tills halva runt matsalen igen. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 vad är detta 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Arom, det där hör inte hemma, det där. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 karl, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 var fick du tag i henne 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 Detta kommer att överraska mig igen för dig. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Vad skulle jag göra med engelska pengar? 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 I Prag? 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Vi måste leta efter varandra. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Ursäkta, har du kuponger? 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Kuponger? vad är det? 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Kuponger för varor. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Nej, jag har bara dessa pengar. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Jag hörde att du kan få dem att köpa. Du måste byta in dem 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 växlingskontor. Där snälla. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Engelska libri. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Ja. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Öppet, snälla få en plats. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Anak, vi har den första fempundssedeln. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Ja, just nu. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Ung kvinna. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 Den främsta verkar vara på uppgång. Det är allt ta reda på det, ta med henne, okej? 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Kamrat, kapten, vi har fångat en ny spåra. Vid sedeln? Nej, upptäckte jag 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 ett annat tyg från tuzex. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 En viss Jirák lät göra en jacka åt sig. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Jag har hans jobbtelefonnummer. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Silexit. Fred. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Lugna dig, brodern. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 Detta är redan det tredje spåret av den efterlysta ämnen, men vi är inte ens ett dugg längre. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Kom bara ihåg hur det blev Monteiro Crampera. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 Och vi har inte ens hittat detta prov än en gång. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Så leta efter den där jiraken imorgon. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 Men diskret. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 Och inget krångel. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 God morgon. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Sätt gärna en plats. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Hur fick du tag i den sedeln? 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 Jag har en bekant. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 Det vill säga så att du förstår mig, det var en gåva från honom. Och vad heter han? 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Rokos. Och var skulle vi hitta honom? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Han jobbar där på byggarbetsplatsen, men så är det inte något misstag. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 Och snälla, vad hände egentligen? 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Jag hoppas att du inte stjäl från henne. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Karl, sakta ner, du glömde, eller hur? Firar Jarda sin fyrtioårsdag? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Jag vill inte ha livet. Och jag fortsatte igår sist krona till ett välgörenhetskonto. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Kom igen, jag bryr mig inte. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 Och jag vet, det är vad du säger, men det är Karlíček karaktär. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Vänta lite, jag ska till banken för att byta. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 Blomman behöver vattnas. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Du vet att jag inte har pengar här, jag ska hämta dem imorgon. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Åtminstone några hundra. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Jag ska ge dig det här åt dem. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Ännu. Nej, det är allt eller inget. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 Okej, så du är fyra då allt. Le för tre tusen mig nu. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Så vad är det? 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Så bra. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Trettio minuter till berget i femton. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 Jag tar med dem dit. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 Jag väntar här hos dig, okej? 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 Nej, kom inte hit. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Jag tar upp dem. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 Okej, men jag har en viktig sak att ta hand om matsal, så släng dig. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 Avsnittet väntar inte mer än tio minuter. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 Hej. Ja. menar du 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Luke. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 Döden inträffade för 8 till 10 timmar sedan. Tack. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Skicka obduktionsfynden till mig här på byggarbetsplatsen. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Vi tittar upp. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 Så vad? Jag hittade det här. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Blod, tydligen. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Skicka den till biologi. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Något annat? 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Dessa bilder. De har spår av slipning. Låt oss titta på det med ett förstoringsglas. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 Och detta tryck till hälen. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 En bild tack. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 Enligt stövelavtrycket stod han med ryggen mot branten. Syrogos. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 Det här verkar inte som en slump. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Någon slog ner honom. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Vi kanske inte hade den där kvinnan i det könet att hålla tillbaka. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Vi har nog larmat någon att vara försiktig. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Du tror att Rokos togs bort till kunde inte prata? 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Jag vet inte, kanske. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Har du en bättre förklaring? 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 Vi skulle bara titta. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Jag kommer att åka tillbaka till Prag, kanske kommer jag bort från det igen vi kommer att lära oss något. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Prag är inte mitt område. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 Från en främling på ett kafé vi köper inga exporttyger, herr Jirák. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 Tänk om de blev stulna? 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 Han kom till mig med en rekommendation från en bra bekantskap. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Bell bell. Jag hade ingen anledning till det misstänkt. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Klocka. Mr Bell, du står på dig uttalanden? 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Jo, naturligtvis. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Jag skickade ingen till honom. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Jag kom precis tillbaka från igår Slovakien. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 Och du? 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Naturligtvis skulle jag utan hans rekommendation han hade inte med någon att göra. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 Tja, snälla, kom ihåg. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 Personen påstod till och med att han hade honom för mig du skickar eftersom du inte har det för tillfället 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 pengar. Det här är nonsens. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Lyssna på klockan om du vill att jag ska få något 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Lugna ner, mina herrar, lugna ner sig. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Har du inte sett den mannen någonstans? 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Inte i livet. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 Namnet Rokos säger dig ingenting. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Karel Rokos. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Känner du dessa herrar? 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Vem är det? 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Tack. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Behaga. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 För nu måste ni båda vara tillgängliga för oss. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 I ditt eget intresse, lämna inte Braha. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 Du bör återuppta din vana att gå till kaféer. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Kanske den personen kommer att försöka med dig återanslut. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 Vi måste varna dig vad i sådana fall att göra. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Adjö, mina herrar. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 vi ses snart. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 Vi har i alla fall ett ämne. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 Men kvinnan köpte fyra. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 Vi bör inte leta efter en koppling mellan Prag och konstruktion? 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Det hade de. Du fortsätter i Prag, det ska jag Jag kommer tillbaka till dammen. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Jag kan säga dig med säkerhet att döden din kollega Rokos var inte det 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 orsakat av en olycka. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 Det var mord. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Vi letar efter världsliga människor som vet något om de sista 24 timmarna av Rokos liv. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Säg det. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Logga in och berätta vad du såg. Snälla, ljus på sluttningen. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 Han skrattade fortfarande åt mig. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Kom igen. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Man vet aldrig. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 Du 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 rörelser var lite 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 snabbare. Det måste bara blinka. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Räkna mig mikrofon. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 Du kan tala för andra halvlek. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 Varför och i kortare intervaller. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 Riktningen är korrekt. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Upprepa fyra gånger. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 Är det så bra? 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Ja. Det var precis så det såg ut. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 I ordning. Vill du säga något? 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Jag byter. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Kamrat löjtnant, det ser inte ut som det signaler. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 Jag byter. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 Jag ska titta på den ovan. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 Och nu mot oss. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Du hade rätt. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Det här ser ut som att de brottas samtidigt som man hjälpte vraket med en ficklampa. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Broder Kalab, var stod du? 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Här i tvättstugan. Jag har precis kört hit. Vad var klockan? 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 Tja, jag vet inte exakt. Inte innan nio. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Jag hörde en knackning på fönstret och viskningar. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 Jag märkte det inte. Men om ett ögonblick de började prata högre. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 Han sa tre tusen och nu. Och så är jag det igen han förstod inte. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 Och den andra säger, kom upp. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Något annat. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Sedan knackade det på fönstret och det blev tyst. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 Vad exakt behöver du min ficklampa till? 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Vi återkommer till dig snart. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 När börjar ditt skift? Klockan två på eftermiddagen. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 Jag kan inte på min själ säga dig var jag är var. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 Hon är gift. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 Han sa att han skulle gå till banken för att växla pengar. Jag det var bara konstigt. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 Kände du honom? 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 Vi känner alla varandra här. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 När pratade du med honom senast? 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 Nåväl, för två dagar sedan. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 Och du såg inte andras pengar med honom? 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Skickade han dem inte till dig? 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Snälla, var skulle han få tag i dem? 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Skulle du lära mig din ficklampa? 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 En ficklampa? 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 Han är i bilen. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Inter-instrumental. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Vänta. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Så här, väl. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Så snälla. Jag har inget annat här. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 Och om du inte redan vet så är jag det han satt i tolv år. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 När de släppte mig sa de till mig, ingen har gjort det rätten att påminna mig om mitt straff. ingen 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 inte du heller. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Jag borde ha börjat här. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Fråga bara hur jag jobbar. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Bli inte arg. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Vi utreder mord. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Har du en bil i garaget? 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 Och vad väntar vi på egentligen? 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Låt oss kliva på tåget, vi är där om fem timmar nedan. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 Du vet det där, eller hur? 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Om jag var ensam, skulle jag vara över med dig Jag kommer inte att gå till gränsen. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 Jag väntar och ser hur du klarar dig med den där tärningen. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Vilken typ av barn? 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Jag anmälde oss båda till resan. Jag Jag väntar inte på att du ska svänga. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 När allt kommer omkring kan du enkelt säga adjö till denna look. Tja, om vi bara har tid med det. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 Vi har redan undersökt Jirák på grund av dem sakerna du sålde honom. Så vad? 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Pappa. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 Jag köpte lamellerna på Zex. För pund. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Vad? 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Tja faktiskt... Ingenting egentligen hände inte 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Jirák känner mig inte. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 Och Rokos kan inte längre förråda mig. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 Så det första draget misslyckades. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 Och ändå pratade en av oss med idag en mördare. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Om det han hörde är sant, hur han heter... Calab. Kalab v 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 tvättrum. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 Så vi gjorde ett misstag någonstans. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Rokos mördades inte för att han gav den flickor falska libri. Hur är det? 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 Efter att ha förhört henne gick du på det Rokos och de hittade honom död. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Omil. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 Vi grep henne när rokost gick ändra. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Tror du att han skulle bli mördad även om han gjorde det gav han inget? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Naturligtvis. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 Att det hände samtidigt var bara tillfällighet. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 Vi varnade faktiskt mördaren. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 Syr jag? 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 Han fick veta att vi känner till de falska sedlar och han mördade för att få det 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 avslöjade inte. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Vi måste börja om i Prag nu. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 Vi kommer att söka runt Rák. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 Och du borde hitta någon här som varit i kontakt med Rokos och har relationer med 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Prag. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Någonstans kommer de två trådarna att ansluta måste. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Jag kommer inte att skriva det i loggen, oroa dig inte. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 När kom han till dig? 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 Tidig eftermiddag. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 Och han gick? 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 Tills kranen. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Rokos tappade spaden, liksom Lachmann accepterade Och så blev de lite rädda när 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 Jag kikade där. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Det finns inget du kan göra åt det. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Jag var ensam vid vattnet. Jag är i studentrummet han kom inte förrän den nionde. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, Vodičková gata. Känner du honom? Det är det chef för frisören. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Hej, Mrs Black. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 vi ses snart. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Det kommer att vara ett misstag, inspektör. Fru Kostková sa att hon hade materialet hemma 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 under lång tid. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 Jag fick gärna spruta henne, hon behövde det pengar. Mr Starek, vet du hennes adress? 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Tyvärr. Men jag vet var hennes är anställd herr make Madame ofta från oss 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 han är i telefon. Någonstans i Silexit. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 I Silexit? 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Ja, Silexite. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 kan jag kalla honom nej nej tack ring inte 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Tack och fundera över mina frågor strikt konfidentiellt. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Naturligtvis, kamratinspektör Klaníce. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Tjänare. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 Låt oss gå. Du är i vårt arbete vi har inte råd att ha bråttom, löjtnant. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Jag tyckte det märktes... Jag också. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Att jag har en talang till bland mina egna mindre folk. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Vad tror du att frisören gjorde när lämnade du 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 Han ringde Kostek. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Kamrat kapten, när jag hörde det det leder oss tillbaka igen till Silexit, jag 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 det gjorde mig så arg. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 Jag ville ha Koska så snabbt som möjligt... A Koska väntade redan på dig vid porthuset med 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 fullständig bekännelse va? 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 Nej, han gick. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 Men jag hittade adressen, jag ska gå till dem till lägenheten. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Kära vän, vad tycker du nu? gör herr och fru Kostek? 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Det vore bäst att ringa min far, låt honom han gör vad han vill med den. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 Varför lät jag det gå så långt? Snälla sluta. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 De gjorde inget mot Jirák heller. Men den där han talade sanning. Så vi ska berätta för dem också 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 vad han 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 Vi köpte båten av en okänd person. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Far kommer också att ge oss råd. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Jag ska ringa honom själv. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 Okej, jag kommer. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 Jag kommer 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Full tank. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Jag måste fortfarande lasta av. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Vad var han inlåst för egentligen? 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Jag bryr mig inte om vad de har här om honom fick inte reda på det. Det finns bara strafflängden. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Han har en gift dotter i Prag. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Du åker till Prag för att få hans rättsakt. Kapten Lukáš kommer att förbereda det åt dig. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 De ringer honom. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 Och vi kommer att få mer om honom här information. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 Han åkte för ungefär två timmar sedan vid tvåtiden genom porten och portvakten sa till honom vägen till 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 järnvägsstation. Vet garagemästaren om det? 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 Han vet inte. På bensinstationen han pratade om avlastare. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Ring stamtavlestationen VB a satte ut en jakt på Polachman och hans 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 bilar. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 Löjtnant Novak. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Kamrat, jag ber dig ännu en gång Prag. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Kapten Rukes. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Jindřich Kostka kanske visste om din vänskap med Bell? 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Jo, det kunde han, självklart. Till alla det finns fler sådana människor i vårt företag. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Varför går han inte? 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Upphörande. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Gör du mig nervös? 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 Tänk om de tog bort honom? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 Var är han? 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 Jag är trött på dig. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 Jag är trött på alltihop. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Jag tvivlar inte på det. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 Det fanns aldrig ett jota av integritet i dig en kille. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 Herregud, hur kunde jag vara så med dig leva länge 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Du kallar mig bara så nu. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Jag tyckte synd om dig. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 Slå mig då. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 Väl? 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Stackarn. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Det är du också rädd för. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 Känner du henne? 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 Det är hon. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Luke 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 Vi kommer att arrangera Novák-drabbningen. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Tack för din vilja, du är till stor hjälp för oss Det hjälpte att du kom direkt. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 När du förmörkar henne... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Jag får tillbaka de där tuzex-kupongerna gav du mig 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 Tja, du själv vet bäst att din procedur var olagligt. Var glad att du betalade 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 bara böter. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Om vi hittar några kuponger med den damen eller valutor, kommer att förverkas till förmånen 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 av staten. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Så jag ska berätta. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Lachmann försvann från byggnaden med bilen. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 Vi ska till Kostkovs. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 Där går du. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Jag tänker inte vänta här på att de ska komma och hämta mig. Eva, snälla, jag ska rapportera det, det finns fortfarande kvar 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 tid. Och pengarna? 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 Hur är det med pappa? 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 Det är ditt eget fel. Öken. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Här! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 vad som händer kan jag när som helst att passera. var är pengarna På stationen i 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 Dumt nog. Och Indra? 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 Han vill inte. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Hej, herr Kostka. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Allmän säkerhet. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 var är din dam 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Jag vet inte, kanske, hon kanske gick till stationen. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Vilken? 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 På huvudet. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Skicka in larmmeddelandet, var försiktig om dem. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Snälla, hon är inte skyldig, det är han han kom med allt. Det kommer att göra det starkare, herr Kostko. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Ursäkta misstagen. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Tack 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Det borde du ha gjort för länge sedan. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 De är förfalskningar. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Vilka förfalskningar? 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josef Lachman, du är på uppdrag av lagen arresterad för att ha förolämpat Karel Rokos.